[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 38]
Untung aku membuat topeng ini,
malam ini pakai dia masuk ke hutan.
Bukankah sangat mudah?
Mengapa masih belum datang?
Sungguh datang.
Surat yang ditinggalkan Tuan Besar Xi Ze untuk Chang Di.
Chang Di sudah melihatnya.
Tuan besar menulis,
pagi hari banyak orang,
sengaja mengajak Chang Di bertemu di sini.
Tetapi sekarang Chang Di sudah datang.
Mengapa Tuan besar tidak menoleh
juga tidak melihat Chang Di?
Sebenarnya Tuan Besar tidak perlu takut kasar padaku.
Chang Di pada Tuan Besar juga...
Tuan Besar Xi Ze.
Cepat tolong aku.
Sudah jatuh.
Bagaimana?
Tuan Putri.
Cepat berikan tanganmu.
Tuan Putri.
Tuan Putri baik-baik saja?
Baik-baik saja?
Tuan Besar Xi Ze.
Pakaianku sudah basah semua.
Malam sedingin ini.
Tuan Putri.
Lain kali hati-hatilah berjalan.
Biar kuantar untuk ganti pakaian.
Ayo, berdirilah.
Berikan tanganmu, ayo.
Tuan Putri.
Silakan.
Ayo.
Tuan Putri, hari ini aku ceroboh.
Membuat baju Tuan Putri basah.
Dalam kamar ini ada baju kering.
Cepatlah ganti.
Anda jangan menyalahkan diri.
Chang Di yang tidak berhati-hati.
Tidak masalah.
Ayo, silakan.
Baik.
Kenapa?
Qing, Qing Dian.
Tuan Putri.
Tidak tahu setelah masuk ke perahu,
apakah semuanya lancar saja.
Mengapa di sini?
Mengagetkanku.
Bukankah sepakat membawamu melihat Bunga Yue Ling setelah ini?
Tetapi.
Mengapa kembali begitu cepat?
Mana Chang Di?
Kamu langsung keluar memancingnya masuk?
Gerakanmu cepat juga.
Kenapa?
Mengapa masih seperti Xi Ze?
Cepat berubah kembali?
Juga tidak ada orang lain.
Oh iya.
Ini untukmu.
Nanti, kita masuk melihat bunga Yue Ling.
Pakai ini sudah cukup.
Jadi aku sudah menyiapkannya.
Kudengar di sini ada mitos lama, disebut kelahiran wanita cantik.
Asalkan memakai topeng keluar,
wanita dan pria muda yang belum menikah
menyampaikan perasaan lewat lagu.
Pasti bisa bersama selamanya.
Bagaimana? Senang?
Kukatakan,
jika ada gadis asing bernyanyi untuk mengajakmu.
Harus ingat 8 kata ini.
selalu tetap dan mempertahankan diri.
Jika ada pria asing menggodaku.
Kamu lebih harus ingat 8 kata ini, jangan sungkan, hajar sampai jatuh.
Dikatakan,
Gunung Duan Chang menutup gunung karena ini.
Sepanjang jalan ini saling jaga.
Tentu, paling penting kamu jaga aku.
Baik.
Mengapa suara juga begitu mirip?
Memintamu berubah balik, juga tidak mau.
Sudah.
Hampir telat, cepat.
Ayo, ayo. Cepat.
Saya Xiang Li He hormat pada ibu.
Selamat ulang tahun.
Semakmur air laut yang mengalir.
Panjang umur.
He Er.
1 tahun lagi tidak jumpa.
Istana Guan Chen tidak jauh dari kerajaan.
Mengapa tidak kembali kemari?
Menjawab ibu.
He Er cukup baik di Istana Guan Chen.
Di sini indah dan tenang.
He Er dari kecil lemah.
Beristirahat di sini
sungguh nyaman.
Asalkan kamu senang saja.
Ada waktu seringlah datang ke Istana Raja.
Melihat ayahmu.
Baik.
Mengapa tidak melihat Aranjo dan Tuan Putri Chang Di?
Benar.
Di mana mereka berdua?
Sungguh nakal.
Aranjo suka bermain,
sudah sering terlambat pulang.
Jika Chang Di.
Ayah, ibu.
Kamu.
Pengawal
usir binatang ini.
Baik.
Keluarkan dulu Qing Dian.
Baik.
Antar Tuan Agung dan Nyonya kembali istirahat.
Baik.
Di sini terlalu gelap.
Ayo.
Mengapa gunung Duan Chang ini semakin ke dalam semakin sepi.
Ada suara serigala lagi.
Untung kamu menemaniku.
Kemari.
Cepat kemari.
Ayo.
Duduk.
Berbaring.
Mengapa malam ini kamu begitu tenang?
Apakah mengejek surat cinta yang kutulis untuk Chang Di
terlalu mesra?
Jangan marah lagi.
Mo Shao seperti apa.
Melewati berbagai bunga, juga tidak mengenai badan.
Hanya surat cinta yang berlebihan.
Tidak sampai menakutimu sampai begitu.
Mo Shao.
Apakah kamu melihat langit malam
yang begitu indah ini,
sehingga terpikirkan masa lalu?
Di buku mengatakan Bunga Yue Ling
harus menunggu jam 7 malam agar mekar.
Sepertinya kita harus menunggu beberapa saat.
Tidak buru-buru.
Oh iya.
Aku belajar lagu Bunga Yue Ling.
Kunyanyikan.
♪ Bunga Yue Ling, di langit salju ♪
♪ Bunga mekar dan mulai gugur ♪
♪ Sesaat lahir dan sesaat lenyap ♪
♪ Bulan tidak bertemu bunga ♪
♪ Bunga mekar tidak bertemu bulan ♪
♪ Bunga Yue Ling tidak tahu ♪
♪ Bunga tidak mengenal bulan ♪
♪ Bunga bermekar sesaat lahir ♪
♪ Bunga gugur sesaat lenyap ♪
♪ Bunga mekar lahir dan lenyap ♪
Lumayan bagus.
Sebenarnya
aku tidak tertarik
dengan bunga-bunga ini.
Tetapi,
dalam buku dikatakan.
Bunga Yue Ling
bunga ini hanya mekar di hari lahir wanita cantik.
Bulan tidak bertemu bunga,
bunga tidak bertemu bulan.
Jadi,
setiap tahun di malam ini tidak ada bulan.
Tetapi mitos berkata yang paling
ingin ditemui Bunga Yue Ling adalah bulan.
Tetapi sayangnya
ada perasaan tidak berjodoh itu sangat menyedihkan.
Mo Shao.
Aku merasa kamu sedikit berbeda.
Apa yang berbeda?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tetapi merasa,
membuat orang merasa asing,
dan juga familiar.
Keadaan ini sepertinya
pernah terjadi dulu.
Mo Shao.
Apakah ada wanita yang kamu sukai?
Tidak perlu kamu katakan, aku sudah tahu.
Yang kamu suka pasti adalah Aranjo.
Bunga Yue Ling sudah mekar.
Indah sekali.
Bunga Yue Ling sudah mekar,
Lihat.
Cepat kemari. Cepat.
Ternyata ini adalah bunga Yue Ling.
Indah sekali.
Mo Shao.
Sudah 200 tahun.
Kamu terus tidak melupakannya.
Bisa dibilang,
hidup Aranjo tidak sia-sia.
Lihat,
seperti Bunga Yue Ling.
Kita merasa dia sangat indah,
dia begitu menarik,
karena di langit malam dialah warna satu-satunya.
Mata kita hanya bisa melihatnya,
jadi merasa dia paling indah.
Apalagi yang kamu tahu?
Sebenarnya dalam hatimu selalu ada dia.
Sudah 200 tahun masih tidak bisa melepaskan,
kamu mengunci semua hal lain.
Dia semakin jelas di dalam hatimu.
Semakin dalam,
semakin menderita.
Sebenarnya, selain dia masih banyak yang cocok.
Terkadang kita
bisa begitu bersikeras.
Bukan tidak mengerti.
Hanya tidak ingin mengerti.
Hanya meninggalkan seseorang dalam ingatan, apa salahnya?
Orang lain,
apakah pantas untuk kuperhatikan?
Kamu sesetia ini memang sulit didapatkan,
bukan mengatakan itu salah.
Hanya saja daripada begitu
menderita menyimpannya dalam hati.
Aku.
Kapan aku menderita?
Jika kamu tidak menderita,
mengapa tidak mengembalikan diri?
Hari ini begitu aneh tidak banyak bicara.
Sebenarnya aku paling mengerti penderitaan.
Ini bukan penderitaan biasa,
juga membawa kemanisan.
Inilah yang paling menghancurkan hati.
Jadi, jangan melihat yang tidak bisa dimiliki.
Sakit ini paling mematikan.
Aku merasa kamu tidak terlalu mengerti.
Berani sakit berani mengakui.
Pria sejati
mengapa begitu perhitungan?
Kamu berkata banyak,
tetapi kamu salah.
Orang yang kusukai bukan Aranjo.
Apakah karena aku menebak benar pikiranmu,
sekarang kamu malu dan tidak berani mengaku?
Jika aku malu.
Kamu berkata begitu bukankah aku lebih tidak berani mengaku?
Baiklah.
Katakan,
siapa orang yang kamu sukai?
Dia seperti apa?
Aku bukan bilang Aranjo.
Aku hanya mempedulikanmu saja.
Sangat cantik.
Setelah dewasa semakin cantik.
Sifatnya juga baik,
juga bisa diandalkan.
Bagian apa?
Semuanya.
Yang kupilih
tentu yang paling baik.
Cantik, bersikap baik, dan bisa diandalkan.
Pantas Aranjo begitu muda
sudah meninggal dunia.
Sebuah pepatah yang bagus, langit iri pada wanita cantik.
Orang cantik cepat diambil langit.
Sungguh pasrah.
Sebenarnya
dulu aku
seharusnya pernah sangat mencintai seseorang.
Meski aku lupa dia seperti apa.
Tetapi perasaan itu, aku seharusnya sangat mencintainya.
Tetapi tidak pernah mendapat balasan.
Mungkin dia sekarang juga menyesal,
tidak menghargainya lebih awal.
Aku merasa dia seharusnya orang yang arogan.
Jika tidak,
mengapa setiap kali mengingatnya
hatiku terasa hancur.
Sudahlah.
Bunga sudah gugur.
Kita harus pulang.
Ayo.
Tuan Besar Xi Ze.
Mengapa membohongiku?
Aku tidak pernah berkata aku adalah gurumu.
Itu.
Tadi yang berbicara denganku juga kamu?
Bagaimana ini?
Aku salah mengenali orang.
Aku mengatakan begitu banyak pada Xi Ze.
Aku tidak mengatakan yang tidak pantas kan?
Gawat.
Aku membahas banyak sekali Aranjo.
Jangan-jangan dia sadar aku bukan Aranjo.
Cukup, cukup.
Lagipula sudah terlambat.
Semuanya pasti sudah beristirahat.
Mo Shao pasti sudah tidur.
Jarang sekali Qing Dian tidak menggangguku.
Aku mau tidur nyenyak.
Besok cari Mo Shao lagi.
Jiwa Xiao Bai,
memang terkunci di tubuhnya.
Bagaimana?
Sudah ada kabar Mo Shao?
Tidak ada.
Yang Mulia.
Semuanya sudah pergi ke Istana Xing.
Hanya kita di perahu ini
juga bukan hal baik.
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Nanti aku pergi mencari Mo Shao.
Baik.
Masih ingat mencariku?
-Mo Shao. -Tuan Mo Shao.
Guru, minum teh.
Kamu.
Mendapat masalah besar, tahu tidak?
Apa salahku?
Aku hanya tidak setia,
meninggalkanmu menghadapi Chang Di.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi semalam?
Apa yang terjadi?
Semalam aku bawa Chang Di ganti baju di sini.
Tiba-tiba Qing Dian muncul.
Mengejar Chang Di sampai nangis.
Berlari 4 putaran hutan.
Membuat Chang Di sampai berantakan.
Kemudian?
Chang Di terus berlari,
akhirnya lari ke Istana Guan Chen.
Kemudian?
Kemudian bertemu Tuan Agung dan Nyonya.
Chang Di
langsung pingsan.
Mengapa kamu tidak terus kejar?
Tentu saja kukejar.
Dia lari sangat cepat.
Aku tidak bisa mengejarnya.
Gawat.
Mengapa kebetulan bertemu Tuan Agung dan Nyonya?
Kamu?
Semalam pergi ke mana?
Pergi ke mana?
Sudah, sudah.
Kukatakan padamu.
Chang Di selalu tidak menyukai Aranjo.
Dia tidak mudah dihadapi.
Mungkin dia akan membalasmu.
Tahu tidak?
Seharusnya tidak.
Bagaimanapun, Aranjo juga
anak kandung dari Tuan Agung dan Nyonya.
Meski mereka menghukum juga tidak akan berat.
Sulit dikatakan.
Jangan melihat Chang Di kasar.
Biasanya yang paling disayang Tuan Agung adalah dia.
Mengapa?
Bukankah mereka berdua sama?
Mengapa Aranjo begitu menyedihkan, Chang Di begitu dimanja?
Mungkin setelah Chang Di lahir,
kebencian Qing Hua pada Tuan Agung berkurang banyak.
Bahkan dia adalah anak paling kecil.
Qing Hua selalu menyayanginya.
Habislah sudah.
Lihatlah,
aku malah terlahir
di tubuh Aranjo yang tidak disukai Nyonya.
Yang Mulia.
Tuan Putri, Tuan Agung meminta anda datang ke Istana Xing.
Tuan Agung berpesan, dua hari ini Tuan Putri
tinggal di Paviliun Xiao Han.
Silakan bawa pakaian anda.
Aranjo.
Kamu tahu salah?
Saya tidak tahu.
Kurang ajar.
Aku mengasihanimu,
mengizinkanmu membawa Qing Dian naik ke kapal.
Kamu malah
tidak mengurusnya.
Menakuti Chang Di sampai pingsan.
Dia adalah adik kandungmu.
Katakan,
harus dihukum apa?
Tuan Agung, hal ini Aranjo memang bersalah.
Jika sudah wajar Tuan Agung menghukumnya.
Tetapi kesalahan murid sama dengan kesalahan guru.
Salah saya tidak becus.
Bersedia mewakili Aranjo menerima hukuman.
Mohon Tuan Agung jangan marah.
Benar, ayah.
Jangan karena hal kecil ini merusak keharmonisan keluarga.
Adik Aranjo,
juga pertama kali datang kemari.
Tidak menjaga Chang Di dengan baik, saya juga bersalah.
Hukum saya sekalian.
Pergi, pergi.
Jika tuan Mo sudah bicara.
Aku juga harus menghargai Tuan Mo.
Mohon Tuan merenungkan kesalahan.
Aranjo.
Ditahan di kurungan batu, selama 10 hari.
Terima kasih kemurahan hati Tuan Agung.
Tetapi.
-Yang Mulia. -Jelas-jelas Chang Di.
Sudah.
Yang Mulia.
Ada apa?
Tidak apa.
Hanya mengurungku beberapa hari, agar aku merenungkan diri.
Tuan Putri.
Silakan.
Yang Mulia.
Jangan khawatir.
Tidak akan ada masalah.
Kalian letakkan dulu barangnya di Paviliun Xiao Han.
Tuan Putri kembali beberapa hari lagi.
Baik.
Tuan Putri baik-baik saja.
Tidak perlu diperiksa lagi.
Tuan Besar Xi Ze,
anda tidak memeriksa
bagaimana bisa tahu.
Atau,
ada kesalahan yang Ju Nuo lakukan?
Membuat Tuan Besar marah?
Tuan Putri berlebihan.
Begitu Tuan Putri masuk,
Xi Ze merasakan Tuan Putri sangat sehat.
Pernafasan stabil,
tidak ada masalah.
Tuan Besar Xi Ze.
Semalam ayah marah karena Aranjo.
Ju Nuo memberanikan diri,
meminta anda memeriksa ayah.
Masalah apa pada Aranjo?
Semalam Aranjo tidak menjaga Qing Dian dengan baik.
Qing Dian keluar,
menakuti adik Chang Di.
Kebetulan dilihat ayah dan ibu.
Ayah marah karena ini.
Mengurung Aranjo selama 10 hari.
Dan melibatkan gurunya tidak boleh keluar rumah.
Orang tua kandung Aranjo sungguh tega.
Bisa-bisanya mengurung anaknya
hidup-hidup di tempat ini.
Tetapi ada baiknya,
aku tidak perlu menghindari Qing Dian lagi.
Nanti jika bertemu dengan Chang Di lagi,
akan kuberi pelajaran.
Keluar.
Ayo.
Mengapa begitu cepat melepaskanku?
Tuan Besar Xi Ze ada?
Masuk.
Tuan Besar Xi Ze.
Ayah hari ini khusus mengundang
pemain drama paling terkenal ke Istana Xing.
Chang Di datang untuk memberitahukan.
Apakah Tuan Besar bersedia ikut bersama Chang Di?
Sudah tahu.
Masih ada hal lain?
Tidak ada.
Baik.
Aku akan pergi nanti.
Tuan Besar Xi Ze datang tepat waktu.
Drama bagus akan dimulai.
Hari ini Xi Ze ada permintaan.
Tuan Besar Xi Ze.
Apakah karena masalah Aranjo?
Benar.
Hanya dikurung di kurungan batu saja.
Hanya hukuman kecil saja.
Peraturan yang sepantasnya di Suku Raja.
Tuan Besar Xi Ze tidak perlu memikirkannya.
Silakan.
Tuan Besar Xi Ze, silakan.
Tempat apa ini?
Orang tua Aranjo ada dendam
apa padanya?
Begitu tega mengurungnya di tempat ini.
Apakah kakak nyaman di kurungan Jiu Qu?
Bukankah kakak selalu pandai bersilat lidah?
Mengapa hari ini berpura-pura tenang?
Apakah sakit sampai tidak bisa berkata apa-apa?
Kakak.
Kamu membiarkan ular itu mengerjaiku.
Saat merencanakannya tidak pernahkah berpikir aku bukanlah orang
yang menahan amarah.
Cepat lambat akan membalas berlipat.
Ayah menahan kakak di kurungan batu.
Menjaga sikap, menenangkan hati.
Tetapi adik merasa
kurungan batu biasa tidak akan berguna.
Jadi khusus meminta
untuk mengganti menjadi kurungan Jiu Qu.
Apakah kakak nyaman?
Chang Di.
Kamu dan aku adalah kakak beradik.
Mengapa kamu begini?
Konyol.
Aku memanggilmu kakak,
kamu sungguh merasa kamu adalah kakak?
Ayah membawamu ke istana Guan Chen,
kamu langsung lupa kamu itu apa?
Jangan terlalu kelewatan.
Aranjo.
Apakah kamu sangat ingin sepertiku?
Sayangnya
kamu tidak akan seperti aku.
Ayah dan ibu paling menyayangi anak paling kecil.
Tetapi kamu dari lahir sudah tidak diinginkan.
Meski aku langsung membunuhmu.
Ayah hanya menghukumku tidak boleh keluar kamar.
Kebakaran.
Kebakaran, kebakaran.
Kakak, kebetulan sekali.
Ini tidak boleh menyalahkanku.
Tuhan sungguh kasihan hidupmu tidak berguna.
Berniat menjemputmu dulu.
Cepat tolong aku.
Kali ini kamu tidak akan tahan.
Selemah ini masih berani bawel.
Pergilah jika sudah cukup.
Pengawal.
Kebakaran.
Baik.
Cepat.
Pengawal.
Cepat, cepat. Cepat lari.
Cepat, di sana.
Mana Tuan Putri ke-3?
Cepat.
Tidak tahu.
Cepat.
-Ibu. -Kenapa diam?
Cepat cari.
Harus menyelamatkannya.
-Baik. -Baik.
Cepat, cepat.
Cepat.
Chang Di.
Ayah.
Cepat, di sini.
Cepat.
Cepat. Cepat.
Di sini.
Ternyata di Kurungan Jiu Qu.
Baik.
Kemari.
Di sini lagi.
Cepat, sebelah sini.
Tambah air lagi.
Cepat.
Di mana Yang Mulia Aranjo?
Tidak tahu. Tidak tahu.
Ayo, cepat.
Air datang. Cepat.
Xiao Bai.
Tidak akan kubiarkan kamu terluka lagi.
Sebelah sini air. Cepat.
Datang, datang.
Ayo.
Tuan Besar. Tuan Besar.
Penjara bawah akan runtuh, jangan masuk.
Tuan Besar.
[Istana Guan Chen]
Aranjo.
Kaisar.
Bertahanlah.
Tidak akan sakit lagi.
Aranjo.
Kamu yang menolongku?
Aku menolongmu.
Yang kulakukan semuanya demi kamu.
Kita pergi.
Aranjo.
Aku akan membuatmu hidup kembali.
Hutangku,
hutang mereka padamu
tagih semuanya kembali.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia, sudah sadar?
Mana yang terluka?
Ada apa ini?
Bukankah dikurung dua hari akan keluar?
Bagaimana?
Mana yang sakit?
Ayo, pelan-pelan.
Aku merasa mulutku pahit.
Tadi Shen Ye memberiku obat pereda sakit.
Shen Ye.
Shen Ye yang menolongmu?
Cha Cha.
Siapkan teh panas untuk Yang Mulia.
Baik.
Cha Cha buatkan.
Ini di mana?
Ini di Paviliun Xiao Han.
Jauh dari Istana Xing.
Kasihannya kamu sampai di Istana Xing
belum tinggal satu malam.
Sudah mendapat bencana besar.
Jauh ada keuntungannya.
Api besar di Istana Xing.
Paviliun Han Xiao bisa aman.
Aranjo tidak pernah disayang.
Bisa dikatakan dia termasuk beruntung diantara masalahnya.
Oh iya, Mo Shao.
Kamu tahu Istana Xing akan kebakaran hari ini.
Apakah Aranjo akan terkurung di dalam?
Aku tahu hari ini ada api.
Tetapi saat kebakaran terjadi,
Aranjo selalu di dalam Paviliun Han Xiao.
Tidak pernah keluar.
Jadi aku tidak memperhatikan apinya.
Apakah akan terus sampai ke penjara.
Chang Di sungguh picik.
Dia mengurungku di kurungan Jiu Qu.
Api membesar.
Aku tidak berdaya.
Jika bukan Shen Ye,
aku mungkin sudah mati.
Kurungan Jiu Qu?
Sebenarnya
Aranjo tidak pernah mencari masalah
sampai dikurung.
Kamu berbeda dengannya.
Jadi hal yang kalian hadapi,
tentu juga berbeda.
Jika bagaimanapun,
aku tidak bisa mengulang kehidupan Aranjo.
Bagaimana kamu bisa tahu penyebab kematiannya?
Ini.
Dalam Mimpi Aranjo,
memang ada banyak kesalahan.
Ada banyak perubahan,
bisa membawa perubahan.
Tetapi di antara perubahan,
yang tidak bisa diubah hanya satu.
Apa itu?
Kamu tahu,
ada teratai putih dari
hati manusia di kolam Fen Tuo Li?
Teratai sering mengalami perubahan.
Pergantian hari.
Tetapi teratai putih di kolam Fen Tuo Li
malah tidak berubah.
Jadi maksudmu,
yang tidak berubah bukan hati teratai tetapi hati manusia?
Benar.
Semua hal yang terjadi hanya taktik,
hanya hati manusia tidak berubah.
Seperti Ju Nuo padamu,
seperti Chang Di padamu.
Juga Tuan Agung dan Nyonya padamu.
Jadi kamu ingin aku melewati hidup Aranjo
memahami hal di belakangnya.
Hati mereka pada Aranjo adalah penyebab kematiannya.
Benar.
Jadi kamu bisa sesuka hati.
Tidak perlu bertahan di sifat Aranjo.
Asal kamu ingat.
Dalam beberapa hal besar,
harus membuat keputusan yang sama dengannya.
Jangan melanggarnya.
[Paviliun Xiao Han]